歐洲吸引美國科學家
Europe woos American scientists
法國總統馬克宏和歐盟委員會主席烏爾蘇拉·馮德萊恩向研究人員發出倡議:「選擇歐洲進行科學研究」。他們將於週一在巴黎索邦大學的一次會議上發表該報告。儘管沒有明確提到在美國工作的學者,但其想法很明確:希望確保學術自由的學者在歐洲受到歡迎。
馬克宏希望獲得更多研究和創新的投資,以幫助提升歐洲經濟表現。 (這是歐洲中央銀行前行長馬裡奧·德拉吉在2024年對歐盟競爭力進行的報告中提出的一項核心建議。)法國總統近年來致力於吸引外國投資者。他向科學研究人員提出的新建議將有可能獲得部分國家資助。他和馮德萊恩女士希望唐納德·川普對美國校園的打壓能為歐洲帶來好處。
Emmanuel Macron, France’s president, and Ursula von der Leyen, head of the European Commission, have a pitch for researchers: “Choose Europe for Science”. On Monday they will deliver it at a conference at the Sorbonne, in Paris. Although not explicitly addressed those working in America, the idea is clear: scholars who want to be sure of academic freedom are welcome in Europe.
Mr Macron wants to secure more investment in research and innovation to help boost European economic performance. (This was a central recommendation of a report conducted in 2024 by Mario Draghi, a former president of the European Central Bank, into EU competitiveness.) France’s president has in recent years focused on luring foreign investors. His new pitch to scientific researchers will come with the possibility of partial state funding. He and Ms von der Leyen are hoping to make a virtue for Europe of Donald Trump’s clampdown on American campuses.















沒有留言:
張貼留言
注意:只有此網誌的成員可以留言。