聽這篇文章
00:00 / 04:24
伊姆·通吉( Iam Tongi )是第一位贏得美國偶像( American Idol ) 的夏威夷人。美國偶像是美國最受歡迎的節目之一，以Nouvelle Star的名義在法國播出。伊姆·通吉在 18 歲時就感動了整個美國。五月，這位肥胖的歌手讓大陸上的同胞們熱淚盈眶，他細膩的音樂表演讓群島上的居民充滿了自豪。當陪審員之一萊昂內爾·里奇直接問他為什麼從檀香山搬到陰雨綿綿的西雅圖時，他很快給出了答案：“天堂般的房價！”大致意思是：“因缺乏資金而被解僱。”這位穿著人字拖和百慕大短褲的波利尼西亞人開始用吉他為自己伴奏，演奏起自己的旋律。
廣告
簡而言之，這顆「新星」揭示了當天被忽視的一個問題：在夏威夷，當地人不再有能力在距離洛杉磯有五個小時飛行路程的太平洋故土上生活。身穿花襯衫的珍珠港參議員格倫·瓦卡伊（Glenn Wakai，日裔）說：「這裡的平均房價為 100 萬美元，是歐洲大陸的三倍。」此外，儘管有太陽能和風能，但能源價格仍比其他49個州高出三倍。食品價格也高得令人望而卻步：超市裡，一加侖（3.78公升）牛奶的價格約為8美元，而全國其他地區則為3美元。
在檀香山著名的衝浪勝地威基基海灘的酒吧里，一杯簡單的啤酒售價高達 15 美元！然而，夏威夷王國由卡美哈美哈大帝於 1795 年建立，並於 1893 年被美國吞併，夏威夷王國的後裔，即 15 萬夏威夷原住民，他們的平均收入低於島上其他人口。更糟的是，這個由八個島嶼（大島、歐胡島、莫洛凱島、毛伊島等）組成的火山群島，擁有 140 萬居民，正在零星發放建築許可證。

住房危機

這種熱帶但有毒的混合物導致了住房危機。 「住房太貴了，甚至雙份收入的已婚夫婦有時也被迫與轉租人合租公寓，」莎娜羅賓遜 (Shanna Robinson) 說道。她是研究機構的年輕員工，在一套中產階級新婚夫婦居住的公寓裡以 1,400 美元的價格租了一間小房間。更糟的是，在夏威夷，「無家可歸的員工」並不少見。 「就在我家附近，有一位棒約翰披薩店的服務生住在他的車裡，」這位五年前來到檀香山的年輕女子補充道。令人難以置信但卻是事實：在夏威夷，有些無家可歸的工人每月收入 3,000 美元，但很難在首都的眾多摩天大樓中找到住房。
廣告
在夏威夷，通貨膨脹、住房危機以及來自 Airbnb 的競爭迫使當地人離開這個群島。
在夏威夷，通貨膨脹、住房危機以及來自 Airbnb 的競爭迫使當地人離開這個群島。
© / Axel Gyldén / L'Express
結果是當地人大批外逃。現在，居住在美國大陸的人數幾乎是原來的兩倍（30 萬），尤其是加州（16 萬），但也有內華達州拉斯維加斯。自 1970 年代以來，「罪惡之城」就一直借助包機吸引遊客前往其賭場。過去十年來，拉斯維加斯所在的克拉克縣的夏威夷人口增加了40％，臨時數字達到22,000人。

“第九島”

在沙漠中部，這座遊戲城被賦予了另一個綽號：「第九島」（夏威夷）。今年四月，夏威夷原住民進步委員會會議在這裡舉行，討論了全球暖化和住房危機等議題。
阿爾弗雷德·格雷斯（Alfred Grace），當選夏威夷州民主黨參議員
格倫‧瓦卡伊 (Glenn Wakai)，民主黨當選夏威夷參議員
©多明尼克·詹尼尼
後者因旅遊壓力而進一步惡化：每年有 1000 萬遊客——尤其是 160 萬日本遊客，他們熱衷於時尚的威基基海灘幹道上的愛馬仕和伊夫聖​​羅蘭精品店——屈服於夏威夷不可否認的魅力，62 年前巴拉克奧巴馬就出生在這裡。 「八個島嶼上共有 40,000 間飯店客房，但這還不夠，」民主黨參議員格倫·瓦卡伊繼續說道。 「為了滿足需求，Airbnb 平台上有 21,000 套住宿可供出租，這對我們這個小天堂的當地人來說是難以承受的。」悲傷的熱帶。