威脅抵制總統訪問的議員必須成熟起來，否則總統可能會決定更喜歡俄羅斯
愛德華·盧卡斯
2025年4月23日星期三下午5點（英國夏令時間），《泰晤士報》
我們很可能會認為美國總統是個白痴，周圍都是無能之輩、騙子和狂熱分子。但我們不要告訴他這一點。一些工黨議員和貴族希望阻止唐納德·川普在 9 月計劃的國事訪問期間向議會發表講話。他們認為蔑視會讓他變成一個不同的、更好的人嗎？他會任命更符合我們喜好的官員嗎？美國人會承認自己的錯誤嗎？顯然不是。其他因素或許有助於讓政府恢復理智──例如金融市場。但不是一群自以為無所不知的左派人士。
冷落世界上最強大國家的領導人是一種令人愉悅的譁眾取寵行為。時任議長約翰·伯考 (John Bercow) 於 2017 年阻止川普進入議會。倫敦市長薩迪克汗 (Sadiq Khan) 允許一艘印有川普穿著尿布的飛艇飛越倫敦。這兩個特技都沒有任何效果。重複這些做法無助於拯救英國經濟免受川普關稅的影響，而且可能對我們的安全造成災難性的後果。
整個歐洲都開始意識到美國霸權時代即將終結的現實。如果我們幸運的話，撤軍將會是漸進且可控的。如果我們運氣不好，事情可能很快就會變得混亂。最令人擔憂（並且越來越有可能）的是，川普決定他更喜歡俄羅斯並積極破壞我們的安全。
這一切都取決於總統反覆無常的性格。假設川普指責歐洲鼓勵烏克蘭繼續戰鬥，從而破壞了他獲得諾貝爾和平獎的機會（在他看來，這個機會很大，但其他人都不這麼認為）？然後他可能會決定給我們一個教訓，在這種情況下，我們離災難只有一步之遙。社群媒體上一篇貼文稱，美國不會與普丁在歐洲開戰，該貼文收起了美國的核保護傘，並終止了北約第五條的安全保障。川普可以命令駐紮在歐洲的剩餘美軍撤離並回國。他可以說，他不希望美國高科技武器被用於與俄羅斯的「邊境衝突」。
由於沒有時間準備，這種轉變將為我們的盟友帶來厄運。但跨大西洋的動盪對英國來說尤其致命。 80年來，我們的軍事和情報工作與世界上最強大的國家建立了緊密而永久的聯繫。我們幾乎無法想像沒有美國的生活。
至關重要的是，我們的核武威懾力量依賴美國對運載彈頭的三叉戟飛彈的維護。想像一下，我們的一艘老舊的前衛級潛艇抵達佐治亞州國王灣海軍潛艇基地進行導彈的定期檢修，卻被告知“時間安排問題”導致其無法進行。
在這場迫在眉睫的國家緊急狀態中，從軍事開支到民防等各個方面，我們都面臨著巨大、昂貴且不便的變化。我們現在就應該開始。但我們也應該透過解決川普最大的弱點來尋求推遲和平穩美國撤軍。忘記傳統外交中那些經過精心考慮的理性細節吧。相反，想想奉承、戲劇性和勢利（別介意粗俗——他對此免疫）。
觀看義大利總理喬治亞·梅洛尼（川普的貼心女高音）在總統訪問羅馬參加教皇葬禮時舉辦的演出。我們的荷蘭朋友將在六月參加海牙北約峰會時拋棄他們的節儉規則。我們英國人能夠而且應該能夠輕易地超越他們。
我們應該非常感激我們的王室在“我是查爾斯的朋友”唐納德國王的宮廷中擁有如此大的影響力。溫莎家族的每一分錢都是靠他們自己賺來的。川普可能不知道我們的國王也是加拿大的國王。這次訪問或許是一個機會，讓他稍微注意一下這一點。
但不要就此止步。那麼榮譽學位怎麼樣呢？為巴倫·川普（Barron Trump）提供牛津劍橋的一個名額，並在那裡建立一所川普商學院。我們可以用川普格子呢來紀念總統的蘇格蘭血統。他的母親瑪麗安妮麥克勞德 (Mary Anne MacLeod ) 來自赫布里底群島——那裡的島嶼肯定可以改名吧？一本小牛皮封面的《交易的藝術》、金箔浮雕？將其放在大英圖書館的顯眼位置。授予JD Vance爵士頭銜？為什麼不呢——我們是為了卡斯帕溫伯格 (Caspar Weinberger) 才這麼做的。
簡而言之，盡可能穿戴華而不實的裝飾品（或用古老的英文單字「trumpery」來表達）。總統的注意力非常集中，這給了他很大的幫助。大多數特技都不需要後續動作。
有人會說，這種卑躬屈膝的行為有損英國的自尊。但我們的傲慢早已消失殆盡。 1978 年，我們邀請羅馬尼亞獨裁者尼古拉·齊奧塞斯庫和他殘暴的妻子埃琳娜在白金漢宮進行為期三天的國事訪問（其目的在我看來是站得住腳的，就是勸說略帶叛逆的羅馬尼亞脫離蘇聯主導的華沙條約組織）。我的母校倫敦政經學院於2008年受邀授予卡達菲上校愚蠢的兒子賽義夫伊斯蘭博士學位：同樣是出於地緣政治原因。
那些不敢奉承川普的人應該把注意力轉向真正的醜聞：骯髒的外國資金滲透到我們的金融和政治體系的方式。
我們越成功地爭取時間，就越有可能避免維護我們安全和自由的系統發生災難性的破壞。我們的政客可能不得不放棄自己的尊嚴。考慮到他們在過去 30 年裡給我們的安全造成的混亂，這是他們至少應該做的。
評論
專欄作家
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。