《寫作讓我免於瘋狂》：Benoist Rey 播客第 2/4 集，一位老人的生動回憶
84 歲的前阿爾及利亞戰爭士兵貝諾伊斯特雷伊 (Benoist Rey) 絲毫沒有忘記他在卡比利亞度過的十四個月的時光。很長一段時間，死者和被屠殺的人充斥著他的惡夢。如果他沒有陷入瘋狂，那是因為寫作，以及見證他回歸的迫切需求。
貝諾伊斯特·雷伊加入了狩獵突擊隊，出於信念，他總是拒絕使用他的武器。因此，他擔任了突擊隊護士的職務，關心同胞們和戰友。身為行動護士，他背著二十八公斤的背包和其他士兵一起走進戰場。
我算了一下，突擊隊一年的時間，肯定走了五千公里。你再也不會讓我穿帕託加斯鞋了。有很長一段時間，我拒絕走路。
廣告
當他不參與行動時，貝諾伊斯特在營地醫務室工作，在那裡為平民提供治療。有一次，他的上級要求他「重新輸入」一個被他們折磨過的囚犯，以便繼續審問。貝諾伊斯特和醫生選擇注射嗎啡來停止酷刑。
你無法想像酷刑的精妙程度：將一個人的手臂和腿綁起來，並毆打他的腳底，長達幾個小時。水刑、gegene、木頭活。當我們回來時，有些人拿走了他們用福馬林保存的耳朵。廚師在囚犯的碗裡拉屎。這太恐怖了。
1961年10月底，貝諾伊斯特回到巴黎，繼續在印刷廠當學徒。面對同儕的冷漠和懷疑，他陷入了深深的沮喪之中。每天晚上 從工作室回家後，他都會寫道。 《 Les égorgeurs》 於 1961 年 4 月由 Editions de Minuit 出版，是該部隊士兵非常罕見的證詞之一。四天后，它被審查員沒收了。
兩年來，我一直做惡夢，而且總是一樣的：每天晚上，我都看到喉嚨被割斷，屍體沒有頭。我覺得自己就像活死人一樣，很可憎，甚至有暴力傾向。我們無法想像我當時內心的憤怒，尤其是不理解。這就是讓我生氣的原因。沒有人相信我，人們拒絕顯而易見的事。我必須出庭作證，試圖治癒自己的這種污穢，因為戰爭還沒結束。我不得不說出發生了什麼事。
1962年3月18日，埃維昂協議確立了停火協議。阿爾及利亞於七月宣布獨立。1962年9月，貝諾伊斯特回到阿爾及利亞，來到他在戰爭期間駐紮的村莊特克塞納。在那裡，他找到了他的阿爾及利亞戰友，其中包括一名被俘虜的男子，貝諾伊斯特把他背在背上救了他的命。
我已經背著這個人走了好幾英里了。我的戰友們準備割斷他的喉嚨。 1962 年，我在村莊裡找到了他，確實，這是我一生中最偉大的禮物之一。我們像兩兄弟一樣投入彼此的懷抱。這是一次美妙的重逢。我永遠不會忘記它。
閱讀：
- 貝諾伊斯特·雷伊的《割喉者》。該書於 1961 年 4 月由 Editions de Minuit 出版，立即被審查機構沒收。它於 1999 年由 Editions Libertaires 重新出版。
- 貝諾伊斯特雷伊 (Benoist Rey) 的《記憶之洞》 (2006) 和《記憶之洞》續集(2007)，由 Libertaires 出版。
- 爸爸，你在阿爾及利亞做了什麼？拉斐爾布蘭奇 (Raphaëlle Branche) 著，La Découverte 出版。
擁有：
- 《阿爾及利亞戰爭》是一部共六集的紀錄片系列，由 Raphaëlle Branche 和 Rafaël Lewandowski 創作，在 Arte 的 VOD 播出。
（重）聽：
- 貝諾伊斯特雷伊 (Benoist Rey)，一位老人的生動回憶。Ep01：兇手。
- 貝諾伊斯特雷伊 (Benoist Rey)，一位老人的生動回憶。Ep03：Montfa，歡迎之地
- 貝諾伊斯特雷伊 (Benoist Rey)，一位老人的生動回憶。Ep04：我的兄弟斯坦尼斯拉斯。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。