此篇來自 Werner Mork (*1921)，來自 Kronach，2004 年 7 月：
身為一名年輕的士兵，我在法國、北非、義大利經歷了第二次世界大戰，最後還去了東德和捷克斯洛伐克。大多數士兵不考慮當權者的政治；他們想在戰爭中倖存下來，這樣他們就可以繼續作為平民生活。對納粹政權與歐洲暴政有關的政治和軍事計畫進行細緻入微的思考確實不是他們的事。大多數人的頭腦中存在著一種簡單且常常愚蠢的思考方式，而不是一個大師的頭腦。這與正常生活中的人們存在的情況是一樣的。就行為而言，根據我的經驗，我必須說，無論是在我最初駐紮的法國，還是在比利時和荷蘭，總體來說都很好。當然有混蛋和壞人，但他們在哪裡呢？這確實與「邪惡的納粹」無關，這是許多人的本性，而不是「不人道的世界觀」的結果。
我們對猶太人可能遭受的迫害、強行安置猶太人的營地以及謀殺和過失殺人的情況更是一無所知。我們也是透過曾在波蘭的戰友了解到東部的貧民窟和強迫勞動措施。在我們（當時）看來，這並不構成犯罪，而是針對猶太人，特別是東方猶太人的必要措施。
德國人的妄想在今天顯得不真實，但它絕不是純粹的德國妄想，也不是現在被邪惡的納粹精神引入德國世界並由納粹意識形態塑造的妄想。然而，這場戰爭比第一次世界大戰更加暴力，也變得更加暴力，不僅透過領導層的行為，還透過士兵的行為，從將軍到普通人，不僅在武裝黨衛軍中。
我們不能因為年輕的德國士兵最初將戰爭視為一種冒險而責怪他們。例如，對他們來說，這種類型的冒險與其他國家的其他士兵作為志願者或應徵入伍者經歷的經歷並沒有太大不同。 B.去了各自的殖民地，那裡他們也處於戰爭狀態，經常與「不守規矩」的當地人進行持續的戰爭。這些是來自英國、荷蘭、比利時、法國、西班牙、葡萄牙以及美國的士兵，他們認為這是一場冒險，即使這些「小戰爭」不是世界大戰，但這些戰爭中發生了謀殺。
它們當然不是人民友善的事；它們只服務於各自國家的帝國主義和經濟利益。這些不是解放戰爭，不是爭取人權的戰爭，而是殘酷的壓迫戰爭，目的是維持並可能擴大殖民者對權力的渴望，鎮壓殖民地的原住民，他們為了自己的利益而受到無情的剝削，並與殖民者一起生活。
這些當然不只是這些基督教國家與其基督徒士兵「發動」的戰爭。這些也是針對無辜者的犯罪行為──不是嗎？但是，將這些戰爭視為冒險的基督徒士兵當然不是罪犯，特別是相關國家的精銳部隊，例如B. 法國外籍兵團或美國海軍陸戰隊。他們都是各自民族的英雄，為了「他們的民族」的偉大而戰鬥和殺戮。這就是整個世界的精神分裂症。
但是，如果我們這些年輕的德國士兵將戰爭視為可能的冒險，那麼他們就不是好人；他們必須知道，他們只是在為狂妄的納粹希特勒征服世界的犯罪計劃服務。當我們認識到戰爭是所有人的犯罪時，直到我們在經歷了非常痛苦的認識之後得到其他人的教導時，對於許多這些年輕人來說已經太晚了，對於許多來自其他國家的年輕人來說也是如此。最後但並非最不重要的一點是，關於偉大的法國外籍軍團的愚蠢觀點和想法一再助長了致命的冒險版本，其中不僅有人們常說的罪犯，還有許多來自許多國家的人，他們只這樣做了。而就士氣而言，全世界士兵的所謂士氣同樣慘不忍睹。一方面只有好人，另一方面只有甚至被視為罪犯的壞人。世界各地的人們都有其壞的一面，有時也有好的一面。儘管世界各地的委員會據說都有嚴格的紀律，但壞的方面仍然占主導地位，尤其是在戰爭中。對我們德國人來說，我還想到了應徵入伍的預備役軍人，其中許多人都是老一代。對他們中的大多數人來說，戰爭也是一場冒險，但更重要的是因為他們能夠在遠離家鄉的地方發洩情緒，尤其是在性慾方面。但在這方面，他們也與世界各地的所有士兵沒有什麼不同。
如今，在廣闊的世界和德國，情況又如何呢？今天，人們再次談論必要的愛國主義，尤其是德國人在 1945 年後基本上已經失去了這種愛國主義。所有媒體都充斥著這種愛國主義的報導和圖像。人們對美國採取的軍事措施充滿熱情，電視上播放了武器和炸彈所取得的「成功」。這是讓世界滿意、在全世界建立人權的正確方式嗎？
巴勒斯坦發生的戲劇性事件不是主要與以色列有關的犯罪嗎？對抗厭世法西斯主義的戰爭之後到底發生了什麼事？世界哪裡變得更和平、更人性化了？對我來說，這一切都證明了我的觀點：人們，無論意識形態和政權如何，都一再陷入不人道的境地，他們無法將自己視為兄弟姐妹，謀殺和……兇殺仍然存在於這個世界上。重要的是，各個政權「喚醒」了人類對非人道的渴望，製造了仇恨，並給人留下了關於自由和人權的印象，那麼新的十字軍東徵總是可能可行的。令人信服的敵人形像不斷被創造出來，即使不再有任何邪惡的納粹或邪惡的共產主義者，至少不再是用武器威脅世界和世界和平的犯罪國家。
但為了從根本上防止這種可能性，我們現在有了一位世界警察，他用他的武器和原子彈保證和平，並以他非常微妙的方式做到這一點——或者不是？好吧，親愛的人們和同時代人，包括曾經在1968年想要改變世界的你們，這就是過去和現在的時代，他們英勇地展現自己，有時在一種精神和旗幟下，有時在另一種精神和旗幟下。在德國，士兵仍然是英雄，所有國家和民族的愛國者也是如此。
這就是我們所處的世界，在消滅法西斯主義和摧毀德國軍國主義之後，這個世界本應變得完全不同，德國軍隊隨後再次“為社會所接受”，並被視為可靠的軍隊。盟友軍官。現在，他們是把我們德國人從納粹主義手中解放出來的軍事同志。
在這種情況下，我們如何真正看待那個時代，在我們所有反對者的眼中，我們是壞人，甚至是罪犯。我們只是被邪惡納粹虐待的士兵，還是我們不是納粹意識形態的堅定鬥士？這個問題可以討論很長時間，有很多優點和缺點。但輿論製造者和非常具體的歷史學家普遍認為，以消極的方式描繪我所經歷的那個時代，其中的對手，無論其性質如何，都是令人欽佩的。但無論你是否克服了它，這一切都已成為過去。如今，大多數德國人不再對過去特別感興趣 - 不幸的是！而那些把自己變成行善者的輿論製造者則將處理這段過去視為一件好事，這是一件舉手之勞的事，尤其是在電視上，但在其他媒體上也是如此。
回顧這場戰爭，我只能說，不僅是我，大多數德國士兵也只是盡了我/他們作為一名士兵的職責，所有軍隊的所有士兵都是如此。我沒有犯任何罪，我沒有殺任何人，我不必有愧疚感，我不是罪犯，但當涉及到戰爭時，我變成了一個非常挑剔的人，我認為這是全人類、所有國家和民族、全世界的犯罪行為。透過我在戰爭中的經歷，我徹底地從我的愛國主義、我的民族主義、我對所有國家臣民的良好領導的信念中「解放」了。
我成為了一個堅定的和平主義者，至今仍然如此。我譴責一切戰爭，對我來說，沒有正義的戰爭。對我來說，只有非正義的戰爭，無論如何，這些戰爭都是犯罪，無論過去或現在。我所描述的關於我在1939年至1945年戰爭年代的經歷並不是對軍事和戰爭的歌頌，而是對戰爭的真實描述，因為我經歷了戰爭的所有不好的一面，但也有一些好的一面。在那段時間裡，我的民族欣喜感變成了完全相反；戰爭對我來說變成了犯罪，雙方的每個參與者都參與其中。我的描述代表了我的戰爭經歷以及我從這種瘋狂中得出的結論。完全公開和誠實的描述。堅定的戰爭志工變成了堅定的和平主義者。這些是我想要發表的評論，以便至少嘗試從受影響的人的角度傳達我們當時的世界是什麼樣子。也喚醒那些仍然無法理解任何事情，或甚至不想理解的人的某種理解和理解。如果你想把我放在一個適合這些人的盒子裡，那麼你就應該這麼做。無論如何，我描述的是我所經歷和感受到的，這種「大時代」的生活。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。