政治・時事のブログThe Key Questionsを執筆して10年余のブログライター翻訳者 · 3年前
この回答は次の質問に対するQuora英語版での
David J Wong
さんの回答です (ご本人は翻訳の成否を確認しておりません) :What do Conservative Americans think of Japan, South Korea, Taiwan, Hong Kong, Macau and Singapore?Pinterestの画像をたまたま見て笑ってしまいました。
正直言って、保守かどうかに関わらずアメリカ人が日本、韓国、台湾、香港、マカオ、シンガーポールについてそれほど考えているとは思えません。いろいろなアメリカの新しい政治チャンネルを見ているだけだと思います。去る一月にあったワシントンD.C.の嵐の余波で残りの世界の出来事はニュースからすっかり消えてしまいました。
編集：このマップは一般のアメリカ人の無知を茶化したステレオタイプであって正解な情報を伝えるものではありません。トルコが感謝祭のご馳走から命名されたと信じている人はいないと思いますし、インドにカレーしかないと考えている人もいないと思います。これは私の作った地図ではなく原典も表示しています。だから私に修正を求めないでください。
追加するコメントの無効化済み
ボラット！^_^
この地図悲しいほど笑えますね。
原文には「地図を修正しろ」という注文がたくさん入ったと書かれていますが、まあわかる気がしますね。
回答者の紹介
政治・時事のブログThe Key Questionsを執筆して10年余のブログライター
あなたが知っているフォロワー: 31人あなたがフォローする, , , さん、他
27人のユーザー
元Web Manager2005–2006
Temple UniversityでBusiness AdministrationのMasterを取得卒業年:2004
千葉県千葉市在住
詳しい分野:日本語
コンテンツの閲覧数: 2,485.7万回今月: 42.7万回
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。