为什么我必须是一个女孩？
1945 年 1 月 25 日晚上，加布里埃尔·科普 (Gabriele Köpp) 正在收拾行李，准备逃跑。她的母亲告诉她快点，因为俄罗斯人正在接近这座城市，并说她稍后会找到她。那天晚上，科普想和她的母亲说话，但这位女士很沉默，几乎没有和她的女儿说话，甚至没有警告她在逃亡期间可能发生的各种事情。“在某种程度上，她让我陷入了刀锋之中，”科普写道。
1945 年 1 月 26 日，柯普和他的姐姐离开了家。她后来得知，苏联人于第二天，即 1 月 27 日解放了奥斯威辛集中营。加布里埃尔即将为她的德国同胞犯下的罪行“买单”。
她几乎不记得和母亲说了再见。事实上，她写道，她直到最近才允许自己相信根本没有告别。
柯普登上了一列装有厚重推拉门的货运列车。这座城市已经处于炮火之下。同时，她也没有想到，几十年后，她才能回到家乡。透过货车的小窗户，她发现火车正在向南行驶，而不是像她想象的那样离开城市向北行驶。
她知道俄国人已经包围了南部。不久之后，她听到炮火声，火车停了下来。显然机车被击中了。滑动门是锁着的，离开车厢的唯一方法就是挤进一扇高大的窗户。柯普是一名运动型女孩，她设法从窗户钻了出去，一名士兵将她从小开口中推了出去。她的妹妹留在了马车里。她再也没有见过她。
柯普掉进雪里，起初，她躺在地上以保护自己免受枪林弹雨。其他难民也设法逃离了火车，他们开始跑向一个农场，然后跑向附近的村庄。柯普跟在他们后面。一位面包师让她进入他的店。
村里，苏联士兵提着大手电筒，在昏暗的灯光下寻找女孩。其中一人抓住了柯普。第二天，她被带到另一所房子，在那里她被一名士兵强奸，不久之后又被另一名士兵强奸。第二天早上，她被推进马厩，并被两名男子强奸。
下午，克普躲在满是难民的房间里的桌子底下。当士兵们来到房子里寻找女孩时，年长的女人喊道：“小加比在哪里？”并将她从桌子底下拉了出来。“我感到仇恨在我内心升起，”她写道。她被拖到一所被洗劫一空的房子里。“我没有眼泪。” 第二天早上，又是妇女们把她“推”进了“热心军官”的怀里。“我讨厌那些女人。”
这样的情况“不间断”地持续了两周。之后，她被带到一个农场，在那里她设法躲避士兵。
她在浅蓝色的口袋日记里写了一封给母亲的信，尽管她不知道母亲在哪里。“这里没有人可以帮助我。如果你在这里就好了。我很害怕，因为我不再患有“疾病”（编者注：月经）。现在她已经十个星期没有来这里了。我确信你能帮助我。要是亲爱的上帝没有这样对我就好了。啊，亲爱的妈妈，如果我没有在没有你的情况下逃跑就好了。”
柯普的月经周期中断了七年，这种普遍现象被一些妇科医生称为“俄罗斯病”。
当柯普在汉堡度过了 15 个月的难民生活后，终于找到了她的母亲，她想给她看这封信。但没想到会再见到女儿的母亲却冷冷地接待了她，远远地拉开她的脸让她亲吻。
她的母亲还告诉她不要谈论她逃跑时发生的事情，尽管她强调，如果她愿意，她可以写下这段经历。柯普听从了母亲的建议。她写下这些笔记时才 16 岁，目前她在书中引用了这些笔记，后来她将这些笔记捐赠给了波恩历史之家。
在谈话中，柯普多次提到女性的背叛，以及她对母亲的失望，因为她不想听她的，甚至不想再把她当作女儿。“如果我父亲没有死的话，我本可以和他谈谈的。”
1945 年，年仅 15 岁的加布里埃莱·科普 (Gabriele Köpp) 多次被俄罗斯士兵强奸，长达 14 天。
80 岁时，她写了本书《Warum war ich bloss ein Mädchen?》，讲述了她在苏联军队“解放”过程中所遭受的 14 天痛苦。（“为什么我必须是一个女孩？”）。
加布里埃尔·科普 (Gabriele Köpp) 于 2010 年 8 月 6 日在德国柏林去世。
参考：
“Warum war ich在Mädchen绽放？” （“为什么我必须成为一个女孩？”）加布里埃莱·科普。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。