坂卷和男少尉
成为美国第一战俘的侏儒潜艇军官讲述的真实故事
松本彻译，加里-R-库弗注释
我袭击了珍珠港
坂卷和男少尉
松本彻翻译 加里-R-库弗注释
罗尔斯顿出版社
我偷袭了珍珠港
作者：坂卷和夫少尉
保留所有权利。未经作者事先许可，不得以任何印刷或电子形式重新制作、扫描、传播或分发本书的任何部分，但文章或评论中的简短引文除外。
注释版版权所有 © 2017 加里-R-库弗
ISBN-13: 978-0-9970748-4-0
ISBN-10: 0-9970748-4-1
封面照片由美国海军提供
罗尔斯顿出版社
1717 Ala Wai Blvd, Suite 1703 Honolulu, HI 96815
目 录
扉页
新版序言
前言
导言
1.前往珍珠港2.为死亡而战
3.为生命而战
4.表面上的和谐 5. 谈自杀
6.日本从战争走向和平
7.爱与自由的开端
8.瘦而快乐
附录
推荐阅读
鸣谢 松本彻，译者
加里-R-库弗，编辑
"我们不恨美国人
"敌人是我们战斗的对手"
"对我们来说最重要的是
在战场上英勇牺牲
樱花花瓣飘落在地上
在战争中只有
只有胜利没有退路"
"我不想对任何人说教。我只希望这能向所有曾经是俘虏的人 以及所有以不同心情重新认识我们的人表明 人是可以重新做人的"
目录
新版序言
前言
导言
1.前往珍珠港
2.为死亡而战
3.为生命而战
4.表面和谐
5.谈自杀
6.日本从战争走向和平
7.爱与自由的开端
8.瘦而快乐
附录
潜艇偷袭珍珠港
五艘侏儒潜艇
九大英雄之神坂卷的二战后生涯
推荐阅读
致谢
松本彻，译者 加里-R-库弗，编辑
新版序言
侏儒潜艇偷袭珍珠港是日本帝国海军 1941 年 12 月 7 日偷袭美国太平洋舰队中鲜为人知的一部分。
现代战争中首次部署了五艘专门设计的、快速的、以电池为动力的绝密双人潜艇，通过从下方攻击敌人来增强空中鱼雷和轰炸的威力。
这些侏儒潜艇从较大的母潜艇上发射到港外，取得了有限的成功。在对战列舰行的攻击中，有一艘，也许是两艘，实际进入了珍珠港内部。
这是一个侏儒潜艇军官的故事，那天他的运气并不好--机械故障和警惕的防卫人员设法阻止了他的双人潜艇进入港口。在接下来的 24 小时里，潜艇故障不断，最终在瓦胡岛远处的一块礁石上搁浅，一名艇员丧生，潜艇艇长和绝密潜艇本身被美国军事人员抓获。
坂卷和男少尉随后成为美国一号战俘，并在美国各地的战俘营度过了数年时间。
战争结束后，他回到了日本，受到了广泛的宣传和蔑视，但与四年前那个盲目军国主义的年轻水手相比，他已经大为改观。
29 岁时，他写下了他在海军和集中营的经历，这就是今天摆在你们面前的这本书，由日语原文翻译成英语，原名为《我袭击了珍珠港》，由基督教青年会国际委员会于 1949 年出版。
除了增加了一些当代照片、注释和一些补充历史资料外，原书的每一个字都被收录其中，格式也与 1949 年印刷时完全一致。书中的语言和句法有时有些陈旧，故事也时有絮叨，但重要的是，这些都是一位年轻的日本水手的思想和文字，他对美国和世界历史上的关键时期有着非常独特的看法。
这本回忆录早已绝版，现在您可以再次欣赏，并对年轻少尉坂卷和夫的动机、遗憾和希望有更深入的了解。
加里-R-库弗
罗尔斯顿出版社，2017 年，檀香山
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。