習近平在峰會上取得勝利，展現了穩定，但沒有對川普做出任何讓步。

作者：

習近平在峰會上取得勝利，展現了穩定，但沒有對川普做出任何讓步。

雖然沒有重大突破，但也沒有任何失誤，這次峰會將習近平定位為一位正處於權力巔峰、尋求全球穩定的領導人。

週四，美國總統川普在北京人民大會堂與中國國家主席習近平共同出席歡迎儀式。 （埃文武奇/路透社）
作者： 
， 

對中國領導人習近平來說，美國總統川普在北京的43小時，足以讓他既能獲得外交上的勝利，又不會向他的美國對手做出任何讓步。

雖然沒有重大突破，也鮮有達成協議，但也沒有出現任何失誤，這次順利的峰會使中國在其最重要（也是最不穩定）的雙邊關係中，朝著更加穩定的方向邁進了一步。

這似乎正是習近平的目的。

“中國的首要目標，”華盛頓史汀生中心中國項目主任孫雲說，“是力求維持關係穩定：‘請不要打擾我們。請不要騷擾我們。……讓我們找到一些能夠讓我們在相對和平、相對穩定的環境下行事的規則。’”

在峰會伊始，習近平巧妙地將台灣問題視為焦點。台灣是中國聲稱擁有主權的有爭議的民主島嶼，習近平警告川普和未來的美國總統，如果越過北京的紅線，他們將面臨「衝突和對抗」的風險。

專家表示，中國也希望擺脫與美國多年來動盪的貿易緊張局勢和戰略競爭，轉向更容易掌控的局面。

週五，習近平陪同川普參觀了中南海，即中共中央和國務院的總部所在地，只有極少數外人獲準進入。 （埃文武奇/路透社）

為此，習近平稱讚世界兩大經濟體之間建立了“新的定位”，稱之為“建設性、戰略穩定的關係”。中國官方媒體稱，這項框架旨在指導兩國關係度過川普任期及以後。

穩定對習近平來說至關重要，他希望藉此轉移人們對中國經濟停滯的關注，並向中國人民表明，他的政府正在努力改善營商環境，促進對外貿易。

「這種穩定反過來又給了中國更多喘息空間，使中國能夠更好地專注於自身事務，」上海復旦大學美國研究中心副主任宋國友表示。他還說，這也使中國「處於一個更可預測和安全的國際環境中」。

缺乏實際成果也存在風險，導致許多問題懸而未決，尤其是在貿易方面。專家表示，如果沒有具體協議，究竟是什麼在穩定兩國關係尚不清楚。

但習近平也成功地將自己塑造成一位正值權力巔峰的領導人，他不需要像川普所說的那樣吹噓自己是「G2」的一員，因為他仍然有很多朋友和盟友，他不想得罪他們——這與川普截然不同，川普毫不掩飾地認為他的美國不需要任何人。

當川普返回華盛頓應對陷入僵局的伊朗戰爭、不斷下滑的民調支持率和不斷上漲的通貨膨脹時，習近平將把注意力轉向另一場重要會晤，俄羅斯總統弗拉基米爾·普丁本週將訪問北京。

週五，川普從中國返回馬裡蘭州安德魯斯聯合基地，走下空軍一號。 （路易斯·M·阿爾瓦雷斯/美聯社）

中國和俄羅斯作為聯合國安理會反對西方霸權的長期夥伴，近年來強調了在建構替代美國主導的全球秩序的多極化方案方面的合作。

美國雖然仍能夠在海外炫耀軍事實力，但隨著川普疏遠了歐洲的傳統盟友，並切斷了亞洲、非洲和拉丁美洲許多國家長期以來依賴的對外援助和其他援助，美國的影響力已經下降。

川普帶著一群執行長訪問北京，但他們離開時並未宣布任何重大交易，這給人一種印象——總統還吹噓自己把他們介紹給了習近平——那就是美國工業巨頭們環遊世界只是為了獲得與他握手的殊榮。

相較之下，習近平讓川普相信中國支持他結束伊朗戰爭的努力，但並未做出具體承諾，並委婉地批評了美以軍事行動。中國外交部發言人在峰會上表示：“這場衝突本來就不應該發生，繼續下去毫無意義。”

儘管川普希望獲得中國的幫助來結束戰爭，但這個問題對北京來說很棘手，因為它與整個中東地區（包括以色列和波斯灣國家）都有著密切的關係，而且與伊朗有著長期​​的夥伴關係。

川普聲稱習近平表示願意「幫助」促成結束戰爭的協議，並堅稱伊朗擁有核武不符合中國的利益。

「他希望達成協議。哦，他確實主動提出過。他說，『如果我能幫上任何忙，我都願意幫忙，』」川普在接受福克斯新聞採訪時說道。

週五，來自伊朗和其他國家的貨船在伊朗阿巴斯港等待通過霍爾木茲海峽的許可。 （Majid Saeedi／Getty Images）

但中方發表了更謹慎的表態，重申了北京先前宣布的恢復和平穩定的計劃，該計劃呼籲立即停止敵對行動，並最終恢復霍爾木茲海峽的安全通行——這些提議凸顯了北京在戰爭問題上採取的相對不干預的態度。

中國外交部表示，“中國將繼續按照習近平主席提出的四個建議行事。”

同一天，伊朗半官方的國家媒體報道稱，懸掛中國國旗的船隻也獲準通過霍爾木茲海峽，「基於兩國之間的深厚關係」。

專家表示，中國建構與美國更穩定的關係，需要雙方在保持競爭的同時合作，並管控分歧。北京希望能依照自己的意願重新調整與美國的關係，並在美國採取中國不認同的立場時有所依賴。

「習近平主席闡述的這個戰略穩定框架，對中國而言有著非常具體的目標，」曾在拜登政府國家安全委員會負責亞洲事務、現任亞洲集團諮詢公司董事長的庫爾特·坎貝爾在一次簡報會上表示。

孫先生表示，此舉凸顯了中國認為透過多年與美國的貿易緊張局勢，他們已經獲得了更強大的地位 ——包括有能力進行報復並對美國經濟造成重大損害。

週四，在台灣台北一家餐廳的電視螢幕上，正在直播川普與習近平的會晤。 （安·王/路透社）

在台灣問題上，中國試圖迫使川普讓步，以削弱台灣遭到北京攻擊時自衛的能力。

川普似乎認真對待了習近平的立場，會後表示他尚未決定是否繼續向台灣出售數十億美元的武器——這讓台北方面感到不確定——同時他堅持認為是否出售武器將由他決定。

「我們不想打仗，如果現狀保持不變，我認為中國不會介意，」川普週五告訴福克斯新聞。 “這取決於中國。坦白說，這對我們來說是一個非常好的談判籌碼。畢竟，中國擁有大量的武器。”

對此，台灣官員強調，軍售是根據美國法律進行的，旨在對區域威脅提供相互威懾。

台灣外交和國防委員會主席陳觀庭在一份聲明中表示：“台灣的國防採購決策絕不能受到任何第三國的干涉，更不能受到中國的干涉。”

不過，川普在兩岸關係議題上基本上保持了美國一貫的立場，這讓台灣方面鬆了一口氣。

週五，川普在從北京返回美國途中，在空軍一號上向記者發表演說。 （馬克謝費爾貝恩/美聯社）

「即使在川普乘坐空軍一號離開中國之後，至少在公開場合，他對習近平關於台灣的言論的回應仍然非常謹慎，」中央研究院社會學研究所海峽兩岸關係專家吳潔民表示。

吳鑷燮表示：“對台灣而言，只要台灣的利益不被損害或被當作談判籌碼，一個更加可控的美中關係是有益的。目前形勢仍不明朗，我們需要密切關注。”

中國顯然想給川普——九年來首位訪問中國的美國總統——一個完美的亮相。

值得注意的是，習近平帶川普參觀了中南海，即中國共產黨和國務院的總部所在地。該建築群象徵中國的最高政治權力，只有極少數外人被允許進入。

兩位領導人並肩而行，習近平強調這次訪問的特殊性。習近平也表示，他選擇這個地點是為了回饋川普在2017年當選總統後不久在其海湖莊園俱樂部對他的熱情款待。

「我們通常不在這裡舉行外交活動，」習近平告訴川普。 “即使現在開始舉行一些，也仍然極其罕見。例如，普丁就來過這裡。”

川普似乎對這次訪問感到滿意，離開北京後，他在社群媒體上發布了一位中國學者的分析，稱川普會給這次峰會打「9.99 分（滿分 10 分）」。

川普也表示，他已邀請習近平對美國進行後續訪問，並對這位中國領導人大加讚賞，甚至稱讚了他的外表和身高。

宋先生表示，習近平現在將努力向普丁保證，「中美關係的新進展不會影響中國與俄羅斯的友誼」。

專家表示，這兩場高峰會也讓習近平得以展現其外交影響力。透過使中國與美國走上更穩定的道路，他可以利用這一優勢來駕馭世界三大核大國之間的三角關係。

孫說：“在這個戰略三角中，哪個國家最有能力操縱與其他兩國的關係？我認為中國現在認為自己處於這個位置。 ”

新加坡的 Rebecca Tan 和黎巴嫩的 Mohamad El Chamaa 對本報告做出了貢獻。

讀者評論

評論幾乎一致批評川普總統訪華，認為這次訪問失敗，削弱了美國的全球地位。許多評論者認為，中國國家主席習近平在外交和戰略上勝過川普…顯示更多
本摘要由人工智慧產生。人工智慧可能會出錯，本摘要不能取代閱讀評論。
Michelle Ye Hee Lee is The Washington Post's Tokyo bureau chief, covering Japan and the Korean peninsula. @myhlee
Huiyee Chiew is a reporter/researcher in The Washington Post’s China bureau.
Lyric Li is a Washington Post researcher/reporter focused on culture and social affairs in Asia, especially China and Taiwan.
NewsletterAs news breaks
World News Alerts
Breaking news email alerts for major happenings around the world.

支持新聞業。

訂閱

留言

張貼留言