《给阿嬤的情书》全20封信件原文完整版

《给阿嬤的情书》全20封信件原文完整版

1(郑木生1948 第一封家书)

吾妻淑柔,展信安康。

随信寄银二十元,以补家用。

我在暹罗一切安好,勿念。

家中老小,劳你多费心。

愿妻儿平安,岁月静好。

夫木生手书

2(郑木生经典木棉信)

吾妻淑柔,展信安康。

随信寄二百银,我一切无恙,生意昌顺。 行船入夜,恰江上升明月,圆如玉坠,仿若身在故乡,似与你并肩共赏。 江海万里,心中念你,便不觉遥远。 湄南河畔木棉花盛开,像极了家乡的春天,压了一朵在信中,望你也能闻到花香。

近来握笔练字,学会了你的名,虽然潦草,努力数日定会成功。

纸短情长,伏惟珍重。

夫木生

3(郑木生)

吾妻淑柔:

转眼离家已数载,时常梦归故里。 想起门前溪水,屋后竹林,更想起你温柔眉眼。 在外奔波,只为养家糊口,盼早日归乡,与你相守白头。 孩子们学业起居,辛苦你照拂。

望保重身体,勿过于操劳。

夫木生

4(郑木生)

淑柔吾妻:

闻家中添丁,喜不自胜。

远在南洋,未能陪你左右,心中愧疚万分。

寄上薄礼,聊表心意。

你产后务必保重,切勿劳累。

愿孩子平安长大,聪慧懂事。

夫木生

5(郑木生)

淑柔吾妻:

三个孩子读书要刻苦,督其不可松懈。 守家非易事,愧你受苦,我却不能分忧。 闻厝边夜遭盗贼,我又惊又叹。 谁言女子之肩膀不够伟岸,为母则刚,恰似你的样子。 以后切莫孤勇,平安为要。 敬你持家有方,但切莫过于节俭,一切有我。

夫木生

6(郑木生)

吾妻淑柔:

咸猪肉很好吃,大弟不让我分给邻居。 你寄来的衣物均已收到,针线细密,暖意入心。 暹罗天气炎热,时常念及家中清凉小院。 你与孩子切勿省吃俭用,照顾好身体,我在外方能安心。

夫木生

7(郑木生)

淑柔吾妻:

付去单车一辆,应你之承诺,我恒记于心。 日后出门办事,不必再徒步辛劳。 家中凡事有你主持,我十分放心。

盼岁月安稳,你我长久。

夫木生

8(郑木生1960最后一封亲笔真信)

吾妻淑柔:

白驹过隙,子女有了青春模样,你我虽已髮染白发,相爱相惜未减半分。 近来身体尚可,勿念。 待生意再稳一些,我便归乡,再不分离。 纸短情长,万千心意,尽在不言中。

夫木生

9(叶淑柔回信)

吾夫木生,见信如面。

家中一切安好,田地丰收,子女懂事。

我身体康健,勿念。

你在外切勿过度辛劳,保重身体。

盼你早日归乡,共话家常。

妻淑柔字

10(叶淑柔回信)

吾夫木生:

信件及家用已悉数收到,家中诸事皆顺,庄稼长势尤好,番薯肥美壮实。 大妹气得直跺脚,细弟更是严厉,强开其口,务必查明罪证,终于水落石出。

昨日将其烤作晚餐,孩子们十分喜爱。

大弟最馋嘴,半夜摸黑,又偷啃番薯,声响吵醒我们。

不过多时,三人又嬉闹起来,待鸡鸣声响,方才睡去。

望你见此,定能感同身受,因这三个天真可爱的孩子倍感幸福。

暹罗炎热,多加保重身体。

妻淑柔

11(叶淑柔回信)

木生吾夫:

五十元收到。

听到要去汕头市区照相,三个小孩高兴得睡不着,天未亮就出门。

穿黑衣服的是大弟,白衣服的是小弟,大妹最聪明,拆了飞机和船摆姿势,还叮嘱我一定要把飞机寄给你,想爸爸时,一眨眼就能飞回来。

妻淑柔

12(叶淑柔冬至回信)

吾夫木生:

冬至将至,虽你未能归,冬至丸亦留你一份。 家中团圆饭,总空一席,待你归来。

孩子皆已长大,懂事知礼,常问父亲归期。

我一切安好,勿念。

愿你在外平安,早日还乡。

妻淑柔

13(谢南枝代笔1961首封代写信)

吾妻淑柔:

见信勿念,我一切安好。

近来生意略有起色,勿忧。

家中诸事,辛苦你一人操持,我心有愧疚。 孩子渐长,教育为重,望你严加管教,不可松懈。 我在外一切保重,勿挂念。

夫木生

14(谢南枝代笔)

淑柔吾妻:

暹罗多雨,常念家中屋檐。 你素来体寒,换季务必添衣,不可逞强。 钱物勿省,吃穿用度,一切以身体为先。

家中粗细活计,量力而行,勿过度劳累。

夫木生

15(谢南枝代笔)

吾妻淑柔:

孩子升学,费用已寄。 读书是出路,务必督促他们勤学上进,将来做有用之人。 你半生辛劳,为家付出良多,我铭记于心。 待我归乡,必加倍补偿你。

夫木生

16(谢南枝代笔经典情话信)

淑柔吾妻:

闻邻里闲话,不必理会。 你我夫妻,情比金坚,岂会被流言所动。 我心唯一人,远在唐山,便是你。 暹罗在这头,唐山在那头,你在我心里头。

夫木生

17(谢南枝代笔)

吾妻淑柔:

岁月流转,思念未减。

梦里常回潮汕,见你鬓角添霜,心中疼惜。 你为这个家,付出了最好的年华。 今生可与你结伴,我已万分满足,有你牵挂,何言孤苦。

夫木生

18(谢南枝代笔)

淑柔吾妻:

子女皆已成家,你肩上担子轻了些许。 半生风雨,你我隔海相望,虽难相见,心却紧紧相依。 愿你往后平安喜乐,无病无忧。

我在外一切安好,勿念。

夫木生

19(谢南枝代笔1978最后一封代写信)

吾妻淑柔:

时光匆匆,你我已至暮年。

我在暹罗,时常望向家乡方向。

虽不能归,但心时刻与你同在。

这辈子,有你为妻,是我最大的福气。

愿你珍重,平安顺遂。

夫木生

20(谢南枝临终绝笔)

淑柔阿嫂,亲启:

有一事瞒了你半生,今日不得不如实相告。 木生兄早在一九六零年秋天,于暹罗病逝,已然长眠异乡。 临终前他再三嘱托,不让我告知你死讯,怕你心碎崩溃,撑不起整个家。 此后数十年,我替他写信、替他寄钱,只为替他守住你余生安稳,守住你心底那一点念想。 他这一生,身在南洋,心只在你一人身上,终身未再娶妻。 如今我时日无多,总算不负所托,了却承诺。

望你切莫悲恸,切莫自责,好好珍重自己。

山海相隔,魂魄相依。

来生,愿你们不再离别,不再遥遥相

妹 南枝 绝笔