那些發動政變推翻吳廷琰的人的罪過在於他們對世界經濟、政治和戰略情勢的無知。他們犯下了自取滅亡的罪行，最終導致十年後向共產黨投降。

作者：

裴建清

Bùi Kiến Thành

那些發動政變推翻吳廷琰的人的罪過在於他們對世界經濟、政治和戰略情勢的無知。他們犯下了自取滅亡的罪行，最終導致十年後向共產黨投降。
[...]吳廷琰被推翻，越南陷入殘酷的戰爭，這都是由於美越雙方一些目光短淺之人的無知造成的。

武建清——一位既參與創造歷史，又親歷多個重要歷史階段的人物。他曾擔任：

- 越南共和國總統吳廷琰的特別助理

- 越南國家銀行駐美代表

- 越南「革新」進程及越美外交關係正常化進程的顧問

- 越南社會主義共和國三任總理的顧問：武文傑、潘文凱、阮進勇

但這僅僅是布伊建成的「冰山一角」。因為在這位金融經濟專家、政治家、外交官、文化家……的內心深處，還蘊藏著一顆漂泊不羈、浪子般的心靈。

就像一部既戲劇性又溫柔抒情的電影，這本回憶錄《布伊

建成——《解鎖浪遊》生動而鮮明地刻畫了他在過去近一個世紀的國家歷史洪流中，那段充滿起伏的人生。其中，有戰爭的鮮血與淚水，有「英雄鎧甲破」的悲痛，有配給時期的飢餓與貧困，還有在異鄉漂泊的生活…… 但最重要的是，那份對生命的渴望、奉獻的渴望，以及「解鎖」艱難歷史階段、為國家帶來和平與繁榮的渴望。

現在輪到我們了，讓我們一起翻開書頁，共同「解鎖」庇·建成的生命故事吧，朋友！

Bùi Kiến Thành - Một con người vừa góp phần làm nên lịch sử, vừa chứng kiến nhiều giai đoạn lịch sử quan trọng. Ông từng là:

- Trợ lý đặc biệt cho Tổng thống Việt Nam Cộng hòa Ngô Đình Diệm

- Đại diện cho Ngân hàng Quốc gia Việt Nam tại Mỹ

- Tư vấn cho tiến trình ĐỔI MỚI và tiến trình BÌNH THƯỜNG HÒA QUAN HỆ NGOẠI GIAO VIỆT – MỸ

- Cố vấn cho ba đời Thủ tướng nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam: Võ Văn Kiệt, Phan Văn Khải, Nguyễn Tấn Dũng

Nhưng đó mới chỉ là "bề nổi của tảng băng chìm" ở con người Bùi Kiến Thành. Bởi ấn sâu bên trong một chuyên gia tài chính kinh tế, một chính khách, một nhà ngoại giao, một nhà văn hoá... lại là một tâm hồn phiêu du, lãng tử.

Giống như một bộ phim vừa kịch tính vừa êm ái trữ tình, cuốn hồi ký Bùi

Kiến Thành – Người mở khóa lãng du đã khắc hoạ sinh động, rõ nét cuộc đời đầy thăng trầm của ông trong dòng chảy lịch sử đất nước suốt gần một thế kỷ qua. Ở đó, có máu và nước mắt của chiến tranh, có nỗi buồn đau của người "anh hùng ngã ngựa", có đói nghèo của thời bao cấp, có cuộc sống tha hương nơi đất khách quê người,... Nhưng trên hết, đó là khát vọng sống, khát vọng cống hiến, khát vọng "mở khóa" những giai đoạn lịch sử khó khăn để mang lại hoà bình, thịnh vượng cho đất nước.

Giờ thì tới lượt chúng ta, hãy lật giờ từng trang sách để cùng "mở khóa" cuộc đời Bùi Kiến Thành, bạn nhé!

裴建清（1931年出生[ 1 ]）是越南裔美國金融家 。他是第一位在美國接受金融訓練的越南人[ 2 ] ，也是已故越南第一共和國總統吳廷琰的好友[ 3 ]。他為現代越南的發展做出了許多貢獻，並於2004年榮獲「榮譽越南」稱號。

裴建清
出生Bui Kien Thanh，
1931年出生（94-95歲 ），越南中部廣南省。
國籍美國人
學校哥倫比亞大學
工作金融家、企業家

背景

使固定

裴建清出生於廣南省維川郡永貞鄉。他是裴建廷醫生的長子。[ 1 ]裴建廷醫師於1942年在法國獲得醫學學位，之後在河內行醫，並創立了裴建廷桉樹油公司，總部設在堤岸區馮興街67號；1975年後，該公司被沒收並國有化，現更名為OPC製藥股份公司。由於裴建廷醫師曾為總理吳廷琰的家人行醫，後來在吳廷琰政府中短暫擔任新聞部長（1954-1955年），之後辭職。 1964年，他移居法國，1994年在美國去世。裴建清的叔叔是詩人裴江，弟弟是建築師裴建國。

我當時還在越南的時候

使固定

他獲得獎學金前往美國一所神學院學習，但後來轉學到紐約哥倫比亞大學學習經濟和金融， 22歲畢業。在學習期間，他與當時的愛國者吳廷琰結為好友，吳廷琰當時正在尋求國家重建之路。

1954年7月，他應吳廷琰總理的請求，成為吳廷琰的特別助理。[ 3 ] 1954年至1956年，他擔任越南國家銀行外匯部部長，並被認為是頻繁出入嘉隆宮的最年輕的政治家。[ 2 ]

1956 年至 1958 年，24 歲的他擔任越南國家銀行駐紐約代表，是當時美國 60 多名來自不同國家的中央銀行代表中最年輕的一位。

後來，他成為美國國際保險公司越南分公司董事長兼首席執行官，是該集團成員公司中最年輕的董事長（27歲），任期從1959年到1965年。在他的管理下，短短幾年內，該公司就發展成為當時在西貢運營的30多家國內外保險公司中的領導企業。

吳廷琰被推翻後，他被監禁了15個月，之後獲得赦免。 1965年，他藏身於一艘遠洋客輪的船艙前往法國。[ 1 ] [ 3 ]

出國

使固定

從 1965 年到 1983 年，他在法國是一位成功的房地產商人。

1983 年至 1984 年，他擔任美國國際集團 (AIG)芝加哥地區主管。

1984 年至 1992 年，他擔任越南事務獨立顧問；1993 年至 1996 年，他擔任 AIG 的常駐高級顧問；隨後，他擔任 AIG 子公司 AIA Vietnam 的高級顧問。

越南恢復營運

使固定

在 1980 年代，他應幾位越南高級領導人的邀請，做出了許多貢獻，並因其在以下方面發揮的作用而受到認可：革新開放政策的發展，從無產階級專政向以“社會主義市場經濟”為導向的法治國家過渡（1980-2003 年）；俄羅斯削減援助引發的一些經濟和金融問題（1991-19929年）；建立投資發展和國際一體化所需的大型企業集團的政策（1992-1993 年）；以及海外越南人政策的製定（1991-2003 年）。

當美國公司與中國合作開發越南南部大陸棚的油氣資源時，時任越南總理武文傑曾就此事諮詢並與之討論。 1991年至1995年間，他為越南政府就海洋法和海洋邊界問題提供諮詢。他也協助越南政府邊界委員會研究國際法依據，以保護越南對南海大陸棚及油氣區域的主權和管轄權。

1991年至1995年，他協助越南外交部及相關部門改善與美國的關係，處理與越戰戰俘和失蹤士兵有關的問題，解決戰後美國公民被沒收財產的問題，追回戰後美國政府扣押的越南財產，並就南海安全和區域安全論壇向越南政府提供建議。

隨後，他又參與了許多其他活動，例如組織活動：

  • 1995年，在河內舉辦了題為「在國際金融市場發行政府公債」的研討會。
  • 「電力產業發展融資解決方案」研討會，河內（1995年）
  • 《越南電力工業發展研究計畫》（1996年）
  • 關於「朱萊國際航空工業與過境區」發展的研討會，河內（1997年）
  • “越美工業發展合作論壇”，華盛頓特區（1997年）

他建議：

2003 年，他創立了美國 BHT 集團（位於美國德克薩斯州休斯頓），並擔任該集團董事會成員，該集團致力於將越南海鮮出口到美國市場。

引用

使固定

在 2010 年 7 月 7 日BBC越南語頻道就Vinashin問題發表的訪談中，他說：[ 4 ]

“在越南，國家管理人員在各個領域都發揮著極為重要的作用，這不僅限於商業，也包括其他領域。因此，最近召開的越共全國代表大會提出了一項強有力的建議，即向所有民眾開放國家管理，無論黨內黨外，無論國內還是國際，都應參與國家發展。然而，令人遺憾的是，儘管這項決議意義重大，但兩年過去了，它仍未得到落實。因此，或許在即將到來的全國代表大會上，越南黨和國家的領導人需要更果斷地建立一個更有效的國家管理機構，而不是將其局限於一群缺乏必要能力和奉獻精神的黨員。“

在2015年接受自由亞洲電台越南語頻道訪問時，他評論道： [ 3 ]

“那些發動政變推翻吳廷琰的人的罪過在於他們對世界經濟、政治和戰略情勢的無知。他們犯下了自取滅亡的罪行，最終導致十年後向共產黨投降。
[...]吳廷琰被推翻，越南陷入殘酷的戰爭，這都是由於美越雙方一些目光短淺之人的無知造成的。		“

留言

張貼留言