澤連斯基嘲諷俄羅斯勝利遊行普丁獨自一人在國會大廈
澤連斯基總統在影片中回憶了第二次世界大戰的結束，並譴責普丁在莫斯科的軍事表演。並談到了他在紅軍中戰鬥的祖父。
作者： Christian Esch
總統塞連斯基在戰爭結束週年紀念日發表演說時拍攝自己的影片：這是對普丁出席演說的刻意反駁
照片：澤連斯基/官方5月9日，全世界的目光都聚焦在紅場上。俄羅斯領導人普丁將舉行盛大的年度勝利閱兵式，紀念一戰結束80週年。俄羅斯和北韓軍隊將在進行曲聲中穿過廣場，坦克和洲際飛彈將駛過人行道，中國國家主席習近平將與普丁站在一起。普丁將談論戰爭和勝利，假裝他入侵烏克蘭是一項高尚的行為，是他父親那一代紅軍勝利的合理延續。
烏克蘭如何慶祝這一天？
5月8日星期四上午，烏克蘭總統兼軍隊最高統帥弗拉基米爾·澤連斯基就戰勝希特勒德國發表了講話 。這是對普丁出現的有意識的反建議，無論在內容上或形式上。它缺乏任何軍事、權威或官方的東西；這是一位平民的想法，彷彿是順便講述的，但同時又嚴肅而恰當。澤連斯基什麼也沒做，只是拿著自拍相機在路人中間穿過基輔市中心 。你可以聽到風吹過麥克風的聲音，看到驚訝的面孔，看到赫雷夏蒂克大街上的交通。沒有坦克，沒有導彈。
“恐懼遊行”
澤連斯基用沙啞的聲音對著鏡頭說道，的區別是俄羅斯
澤連斯基選擇在普丁之前一天露面並非巧合。烏克蘭將戰爭紀念活動從5月9日（蘇聯時期通常的「勝利日」）移至5月8日，以區別於莫斯科的傳統，並拉近與歐洲其他國家的距離。基於同樣的原因，烏克蘭人不再像莫斯科那樣談論「衛國戰爭」，而是談論第二次世界大戰。
莫斯科閱兵演習：永恆的勝利
照片：亞歷山大·涅曼諾夫/法新社在普丁領導的俄羅斯利用戰爭記憶作為對鄰國的武器之後，烏克蘭也採取了同樣的行動；自 2014 年以來，吞併克里米亞和占領頓巴斯都是以美化戰爭的納粹在基輔掌權為藉口進行的，2022 年的入侵也是如此。
“我們可以再做一次”
從烏克蘭人的角度來看，普丁領導下的俄羅斯所形成的勝利崇拜是對戰爭紀念的扭曲。 「永不再戰」這一口號在蘇聯時期仍然很流行，但現在卻變成了對立面，一些俄羅斯人把醒目的勝利口號貼在自己的汽車上：「我們能再來一次。」這意味著：即使受到攻擊，我們仍然可以獲勝。但入侵烏克蘭的是俄羅斯。 「我們能再來一次」現在聽起來就像是為侵略戰爭鼓掌。
澤連斯基稱，紅場是「『我們能再來一次』教派的聚集地。你們重複了這一切。你們重複了邪惡，」他說：「明天，布哈萬人坑的組織者將講述納粹的罪行。那些下令封鎖馬裡烏波爾的人將講述封鎖列寧格勒的事。」
毫無悲情
這裡說話的人與弗拉基米爾·普丁有著天壤之別，但他與普丁有一個共同點：他也有親戚在紅軍中戰鬥過。弗拉基米爾·澤連斯基的祖父謝苗在第二次世界大戰結束時擔任迫擊砲部隊中尉，並因其英勇兩次獲得嘉獎。澤連斯基說：“我們這些在二戰老兵生前認識他們的人都記得，他們見面時很謙虛，他們回憶那段時光時既沒有浪漫主義也沒有悲情，他們總是舉杯祝酒：‘不要戰爭！’”
澤連斯基的表現令人印象深刻，他提醒我們一個顯而易見的事實：普丁將戰勝納粹和解放奧斯維辛的記憶與他對鄰國的征服運動混為一談，這是多麼可恥，他將因此再次激怒那些祖先為戰勝納粹做出貢獻、現在生活和死於俄羅斯炸彈之下的人。澤倫斯基以顯而易見的簡單方式表達了這一點。
俄羅斯士兵在莫斯科進行勝利閱兵練習：身著歷史制服
照片：基里爾·庫德里亞夫采夫/法新社太簡單了，有人會反對。普丁說，1945 年戰勝納粹的勝利在烏克蘭幾乎被遺忘或忽視了，不是嗎？在烏克蘭，紅軍的反對者卻受到尊敬：這些民族主義遊擊隊員有時與納粹並肩作戰，他們自己也對平民犯下罪行？
這是克里姆林宮的宣傳論點。事實是，在烏克蘭，人們同時正式紀念陣亡的蘇聯士兵和陣亡的遊擊隊員，就好像這兩支部隊並非互相對抗，而是並肩作戰。首先，這是矛盾的。其次，一些在烏克蘭受到崇敬的英雄並不適合傳達「永不再戰」的和解訊息。他們的英雄化意味著他們的罪行被淡化，他們的想法被掩蓋，就好像存在雙重標準一樣。
未來的圖景
但與俄羅斯不同的是，烏克蘭也有著更複雜的歷史；在其目前的邊界上，它基本上擺脫了戰爭，而人們正在慶祝戰爭的結束。無論如何，崇拜蘇聯極權主義遺產對他們來說並不是一個選擇。它必須統一不同的傳統。而且，作為一個多元民主社會，它必須做到這一點，必須面對內部衝突 — — 以及與一個利用記憶來反抗它的強大敵人的戰爭。
但烏克蘭對自己的未來有自己的看法。你們社會的絕大多數人都知道它的發展方向。它希望成為統一歐洲的自由組成部分。澤連斯基的演講證明了這些價值。社會目前所缺乏的、並且在一段時間內仍將缺乏的，是一幅可以達成共識的關於過去的圖景。
普丁領導下的俄羅斯則恰恰相反。完全看不到自己的未來；目前，沒有人能夠思考72歲的弗拉基米爾·普丁去世之後的事情，更不用說認識到這個國家長遠的發展方向了。普丁的俄羅斯所得到的是過去的形象——簡單、英勇、明確，似乎永遠定格，就像莫斯科陸軍大教堂的馬賽克一樣，1945 年的勝利在那裡被宗教般地頌揚。 »1945 年的勝利不再是一個日曆日期。民族主義詩人亞歷山大·普羅哈諾夫最近在一首讚美詩中寫道：“俄羅斯的勝利是永恆的。” “俄羅斯的勝利”，而不是蘇聯的勝利，意味著：澤連斯基的祖父謝苗不再被考慮在內，除非他也成為俄羅斯人。普羅漢諾夫寫道：普丁的成就是把這場勝利從過去帶到了現在。
還是恰恰相反？看起來，普丁在看不到未來的情況下，帶領整個俄羅斯人踏上了一段時光之旅，回到了想像中的、無法逃脫的英雄時代。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。