这句话出自德意志联邦共和国前总理赫尔穆特-施密特。 这句话强调了他务实和平的政治态度。 我也百分之百地支持这种态度。
温斯顿-丘吉尔曾经说过什么呢？
他说："宁可争吵，不可战争"。 他的原话是
"下巴比战争好"
粗略翻译一下就是："Better blah blah than piff paff"！ ("谈判胜于战争")。
他还强调，尽管困难重重，但谈判比战争更好。
遗憾的是，在如此重要的问题上，这种态度在当今的政治共识中几乎不值一提..........
Wir hatten einmal einen Bundeskanzler, der sagte lieber hundert Stunden umsonst verhandeln als 1 Minute schießen. Hatte er unrecht?
Das Zitat stammt von Helmut Schmidt, dem ehemaligen Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland. Es unterstreicht seine pragmatische und friedensorientierte Haltung in der Politik. Und zu dieser Einstellung stehe ich ebenfalls zu 100%.
Und was noch mal sagte einst Winston Churchill dazu?
Er sagte sinngemäß: "Lieber Krach als Krieg". In seinem Originalwortlaut heißt es:
"Jaw jaw is better than war war."
Frei übersetzt: Lieber Bla Bla als Piff Paff! ("Reden ist besser als Krieg führen.")
Damit betonte auch er, dass Verhandlungen trotz aller Schwierigkeiten dem Krieg vorzuziehen sind.
Leider sind solche Einstellungen zu solch lebenswichtigen Fragen kaum mehr was wert im heutigen politischen Konsens……….
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。