德瓦萊拉、希特勒及 1945 年 5 月的弔唁訪問
發表於20 世紀/當代歷史, Devalera & Fianna Fail ,專題,第 3 期（1997 年秋季） ,緊急情況,第 5 卷
1945 年 5 月 3 日，愛爾蘭國家日報的一個簡短段落引發了國際社會的大規模抗議。在“人物和地方”標題下，愛爾蘭聯邦黨支持的愛爾蘭媒體簡潔地報導稱，愛爾蘭總理兼外交部長埃蒙·德瓦萊拉在外交部長約瑟夫·沃爾什的陪同下“拜訪了德國總理亨佩爾博士”。部長昨晚對此表示哀悼。哀悼對像是4月30日自殺的希特勒。5 月 3 日，《愛爾蘭時報》因審查機構的阻止而無法發表路透社的以下報導：“愛爾蘭代表團哀悼希特勒”。里斯本，5 月 3 日。里斯本的愛爾蘭部長今天在使館上空降半旗致哀，以表達對希特勒的哀悼。雖然德瓦萊拉向德國部長表示慰問的報導是準確的，但里斯本的報導有一項是不正確的。納粹黨徽確實在里斯本的愛爾蘭公使館上空降半旗。但它並不是由愛爾蘭外交官放在那裡的。愛爾蘭人佔據一樓，而德國伊比利亞半島情報總部則位於樓上。是他們，而不是愛爾蘭人，掛出了納粹黨徽以表示同情。
兩條信息（一條準確，一條錯誤）均由世界各地的國際通訊機構發送。中立的愛爾蘭領導人埃蒙·德瓦萊拉在國際上被廣泛解讀為親軸心國並個人同情希特勒。如果需要證據的話，萬字旗降半旗進一步證明，愛爾蘭駐外外交部門已接到指示，要對希特勒及其垮台的帝國表示尊重。外交部沒有向其駐外使團發出此類指示。愛爾蘭特使利奧波德·科尼 (Leopold Kerney) 於 5 月 3 日在未經指示的情況下致電德國駐馬德里大使館表示哀悼。西班牙埃菲通訊社對他的訪問進行了報導。幸運的是，由於愛爾蘭的聲譽受損，他收到的感謝信仍未發表。
德瓦萊拉總統勇敢、基督教和人性化的態度促使我給您寫下這些文字，向您表達我對貴國的欽佩，並再次向您保證我的友誼。
曾任西班牙駐柏林大使的 Conde de Mayalde Jose Finat 寫信給克爾尼：
作為西班牙人和天主教徒，我一直對你們所代表的高貴人民懷有同情心，在戰爭期間，在政府的基督教和尊嚴態度面前，這種同情心不斷增加。今天，面對愛爾蘭總統德瓦萊拉先生[原文如此]的崇高[卡貝萊羅索]姿態，我謹向閣下表達我的欽佩和敬意。
與此同時，據報導，道格拉斯·海德總統的秘書邁克爾·麥克鄧菲於 5 月 4 日“呼籲德國部長（昨天）代表總統表示哀悼”。這份報告也刊登在所有愛爾蘭日報上，並通過通訊社發送到世界各地。
不必要的國際關注
四十八小時之內，德瓦萊拉領導下的愛爾蘭——在戰爭期間一直保持低調——成為國際社會不必要和無理關注的焦點。外交部助理部長弗雷德里克·博蘭“懇求”德瓦萊拉不要去。儘管沃爾什的立場不太明確，但他的觀點可能與博蘭相同。德瓦萊拉的決定很可能更多地受到內閣同事建議的影響，他們從狹隘的國內背景來看待這個問題。在這次不幸的訪問後的幾個小時內就可以看出，專業外交官的建議更為可靠和值得信賴。儘管如此，德瓦萊拉繼續試圖為自己的行為合理化，並在國際抗議的背景下為自己的所作所為辯護。他寫信給他的密友、愛爾蘭駐華盛頓特使羅伯特·布倫南，稱他“注意到我在宣布希特勒去世後向德國部長發出的呼籲被誇大了”。我預料到了這一點”，他補充道：
我可能患有外交疾病，但如你所知，我會鄙視這種事情……只要我們與德國保持外交關係，未能拜訪德國代表將是一種不可原諒的無禮行為。德意志民族和亨佩爾博士本人。在整個戰爭期間，亨佩爾博士的行為無可非議。他總是很友好，而且總是正確的——與格雷形成鮮明對比。我當然不會在失敗的時刻增加他的屈辱。
德瓦萊拉認為，逃避訪問將開創一個糟糕的先例。他認為，相當重要的是，在國家元首去世等場合應採取正式的禮節行為，並且不應賦予這些行為任何進一步的特殊意義，例如暗示批准或不批准他總結道：“重要的是，決不應該推斷這些正式行為意味著做出任何好或壞的判斷”。德瓦萊拉在《眾議院》中表示，他的訪問“並不意味著對這裡所代表的德國人民表示任何形式的讚同或反對或判斷”。他補充說，眾議院因羅斯福總統去世而休會這一事實幾乎沒有得到宣傳。
開發人員短視且天真
德瓦萊拉顯得既短視又天真。他在戰爭期間運用的高超政治技巧為他贏得了美國特使和業餘外交官大衛·格雷的勉強尊重。英國代表約翰·馬菲爵士比美國代表更了解德瓦萊拉。戰爭期間，馬菲多次被德瓦萊拉激怒，但他開始欽佩這位愛爾蘭領導人。馬菲和格雷都充分意識到德瓦萊拉並不支持軸心國，而且他在戰爭過程中為盟軍提供了大量的秘密援助。在 20 世紀 30 年代或戰爭年代，他從未對希特勒或納粹表現出任何欽佩。然而，格雷在確認德瓦萊拉訪問消息後立即做出回應，建議華盛頓召回他以示抗議。他還鼓勵馬菲說服倫敦採取同樣的做法。美國和英國都認為沒有必要採取如此極端的行動。但德瓦萊拉對丘吉爾和杜魯門的憤怒程度深信不疑。勝利的盟國知道如何實施報復，在戰爭結束後的艱難幾個月裡，當都柏林試圖採購稀缺的物資時，也感受到了華盛頓和倫敦的冷漠。
儘管弗雷德里克·博蘭強烈反對這次訪問，但外交部很難預料到國際社會對他們的批評如潮水般湧來。愛爾蘭駐華盛頓特使羅伯特·布倫南在訪問後數小時內向都柏林發出電報：
廣播評論員以尖酸刻薄的語氣宣布了這一消息。儘管有報導稱葡萄牙也採取了類似行動，但酋長卻成為所有報紙的頭條新聞。特別是因為過去幾個月德國戰俘營的恐怖暴行故事。反德情緒從未像現在這樣強烈。
後者指的是集中營解放的照片和電影報導，在過去的幾個月裡，這些報導揭示了大屠殺隱藏的恐怖。
美國媒體報導
美國主要報紙報導了這次訪問，並發表了令人恐懼的社論評論。《紐約時報》在“德瓦萊拉先生的遺憾”標題下寫道，德瓦萊拉可能只是遵循了“他認為中立國家所要求的協議”。然而，社論尖刻地指出：“考慮到他所表達的悲痛之人的性格和記錄，德瓦萊拉先生的中立態度顯然有問題”。《先驅論壇報》的語氣甚至更為強硬。它的社論標題為“中立性發瘋”，並評論道：
在這個國家分裂的時代，當歷史的洪流變成洶湧的水車時，有很多事情值得世界關注。但是，儘管人們全神貫注於更大的事件，但我們仍然有時間看一眼並驚嘆於愛爾蘭總理莊嚴地遊行到德國公使館，向其政府對阿道夫·希特勒的去世表示哀悼，而虔誠的薩拉查博士則對這一景象感到驚訝。葡萄牙國旗下半旗哀悼人類敵人的逝世。
如果這就是中立，那就是中立瘋了——中立被帶進了外交叢林——善與惡都消失在繁文縟節中：良心在禮節口號中無助地掙扎，除了發霉之外，沒有精神寄託。乾燥儀式的形式……顯然，儘管中立這個詞的含義毫無色彩，但如果保持太久，它就會變得腐敗。
《華盛頓郵報》的社論標題為“道德短視”。該報沒有質疑德瓦萊拉行為的“正確性”。報告得出的結論是，這次訪問表明了“為什麼外交用途已經聲名狼藉”，並補充道：
這些政府在整個戰爭過程中所實行的中立是出於權宜之計……然而現在，歐洲的戰爭已經勝利了；歐洲的戰爭已經取得了勝利。中立者不再需要害怕希特勒或帝國。難道他們在面對危險時強加給自己的道德近視現在已經使他們對所有道德價值觀視而不見？或者僅僅是因為對禮節的關注削弱了他們的情緒？清醒地說，這場戰爭不可能有真正的中立……即使死了，希特勒也強迫中立政府做出選擇。通過他們的回應，他們已經對自己做出了判斷，而對埃瓦爾和葡萄牙案件的判斷在所有自由人民眼中都是一種譴責。
德瓦萊拉很快發現，當時他的行動在西方民主國家的領導人中是獨一無二的。瑞士和瑞典都沒有遵守該議定書。這使得這位愛爾蘭領導人與伊比利亞獨裁者葡萄牙的薩拉查和西班牙的佛朗哥一起可疑。外交部對其駐外使節的所有詢問都得到了相同的答案——德瓦萊拉是唯一遵守該議定書的人。
布倫南在 5 月 5 日的一份電報中證實了愛爾蘭局勢的嚴重性：
在公眾中，由於我們的中立性，事件比其他任何事情都更受關注。愛爾蘭人和一些捍衛者之間存在相當多的不利批評……我知道如何回答這一切……但我不確定目前進行爭議是否明智，並認為我應該等待幾天，這取決於您的意見。
事實證明這是非常中肯的建議。德瓦萊拉的行為無法被客觀或同情地理解。這是站不住腳的。但與美國主要報紙進行公開辯論簡直是魯莽之舉。某些愛爾蘭裔美國人之間的對抗程度可以通過紐約安吉拉·D·沃爾什（Angela D. Walsh）的以下信來衡量：
您看過德國集中營受害者德瓦萊拉的電影嗎？你見過火葬場嗎？你見過被納粹殺害的小孩子的屍體嗎？你是否見過由於肥料和波蘭等幾乎完全天主教國家公民的遺骸而繁茂的捲心菜——德國食品中的捲心菜？這些人是被征服國家的公民——無論中立與否，愛爾蘭很可能就是一個被征服的國家。你見過活死人嗎，德瓦萊拉？皮膚緊繃在骨頭上，虛弱得無法行走？
安吉拉·沃爾什並不是唯一一個譴責德瓦萊拉的人。愛爾蘭裔美國政界人士、這個國家的許多忠實朋友感到有必要對這次訪問表示憤怒。英國同行也持有同樣的觀點，愛爾蘭高級專員約翰·杜蘭蒂 (John Dulanty) 發現，在 1945 年 5 月的最初幾周里，他的工作變得更加困難。公務員]，僅被描述為“共同的朋友”，他於 5 月 15 日報告稱，他“對總理和您本人[約瑟夫·沃爾什]拜訪亨佩爾先生表現出相當暴力的反應”。他對“愛爾蘭政府在希特勒之死問題上的行動在外交上缺乏智慧”感到震驚。
他的觀點是，英國已經贏得了這場戰爭，她現在有能力讓愛爾蘭未來的處境變得更容易或更困難，因此，這應該是首要目標之一愛爾蘭政府在符合自身利益的情況下，會盡量取悅英國人的意見。
雖然杜蘭蒂試圖解釋愛爾蘭的立場，但這些論點未能產生任何影響。這位“共同的朋友”認為，在這次訪問的情況下，根本不存在任何道德問題，也沒有什麼重要的原則：
協議不是原則。它是為人而造，而不是人為它而造。他也看不出有任何尊嚴問題。即使確實如此，在他看來，我們政府所做的事情的實際好處也是巨大的，以至於他會忽視任何民族自尊心的問題。
然後，該消息來源沿著同樣務實的論點繼續進行：
他可以理解一項政策，只要德國保持不敗，就可以避免冒犯她。但德國現在被打敗了。德國國家正在解體，未來的任何德國政府都不可能會詛咒希特勒的記憶。除非採取有力的反制措施，否則對他的死表示哀悼的後果不僅會激怒英國、美國和大部分歐洲國家，還會激怒德國輿論。
對英國法西斯聯盟的讚賞
那個不知名的英國聲音說出了弗雷德里克·博蘭（Frederick Boland）也會對外交部的德瓦萊拉說的話。而且，如果需要進一步證明德瓦萊拉此次訪問所加入的可疑公司的證據，杜蘭蒂提供了證據，杜蘭蒂於 5 月 11 日向伊維之家發送了一封信的原件，並附有簡短的紀要，“無可奉告”。從地下地址傳來以下信件：
仍然存在的英國法西斯聯盟，雖然暫時不得不轉入地下，但已指示我寫信給閣下，並對愛爾蘭總統秘書的消息表示深切讚賞。呼籲駐都柏林的德國部長代表總統對阿道夫·希特勒的去世表示哀悼。英國法西斯聯盟懇請閣下轉達對愛爾蘭政府的感謝，感謝他們緬懷歷史上最偉大的德國人。
這封信充滿了興奮，進一步告訴德瓦萊拉，BUF“從我們在挪威的同志那裡得到了好消息”，“元首沒有死”，而是與其他納粹頭目一起乘潛艇逃走了。
嗯，和這樣的朋友在一起……！1945 年 5 月，薩拉查、佛朗哥和英國法西斯聯盟很難成為同伴。但德瓦萊拉的訪問，不出所料地讓他和整個國家融入了他們的圈子。在整個戰爭期間，他成功地維持了愛爾蘭的中立。他以非常積極的方式秘密支持盟軍。具有諷刺意味和矛盾的是，他做出了一個決定——也許沒有深入思考其更廣泛的影響——拜訪德國部長，對希特勒的去世表示哀悼。對於數以萬計對這位愛爾蘭領導人知之甚少、也不太關心的人來說，這一行動——而不是他親盟軍的戰時記錄——奠定了他在歷史上的地位。
在這個國家之外，關於訪問德國公使館的合理性的爭論受到了非常冷漠的對待。在愛爾蘭，有人會捍衛這一法案。在對我的書《愛爾蘭與歐洲，1919-1989》的評論中，已故的布萊恩·勒尼漢 (Brian Lenihan) 提出了這樣的表述：
例如，“理想主義”和“現實主義”這兩個術語並不能告訴我們某個決定是否具有道德操守，而我認為這一考慮是德瓦萊拉思想的基礎。德夫於 1945 年 5 月 2 日訪問德國公使館，正如基奧博士所質疑的那樣，在德國人和德國都處於最低潮的世界中，人們可能會對某種政治現實主義觀點提出質疑。
也許有一天，我們都會把兩次世界大戰視為歐洲的一場偉大悲劇，而德瓦萊拉在德國大使亨佩爾博士事件中所遵守的禮節將被理解為對歐洲人不可磨滅的權利的高瞻遠矚的承認。德國人民和其他人民一樣，即使在最黑暗的時刻。
也許吧，但對我來說，那一天和這種認識的曙光還沒有到來。
德莫特·基奧 (Dermot Keogh) 是科克大學歷史學教授。
進一步閱讀：
D. Keogh，《愛爾蘭和歐洲，1919-1989》（都柏林，1989 年）。
D. Keogh，《猶太社區和愛爾蘭國家》（Cork 1997）。
R. Fisk，《戰時：愛爾蘭、阿爾斯特和 1939-45 年中立的代價》（都柏林，1983 年）。
'
個人經歷
個人歷史是愛爾蘭歷史協會的一項倡議，旨在捕捉愛爾蘭和世界各地愛爾蘭人的個人歷史。希望建立一個反映愛爾蘭生活的廣泛數據庫，讓他們有機會被聽到、被記住，並將他們的聲音寫入歷史記錄。
點擊此處進入個人歷史頁面
在這一天
7月11日
1792年
上圖：西奧博爾德·沃爾夫·托恩 (Theobald Wolfe Tone) 在貝爾法斯特豎琴節的最後一天順便來訪，但沒有留下深刻的印象：“豎琴手又來了。” 彈奏，彈奏，然後被絞死。
為期三天的貝爾法斯特豎琴節在交換室開幕。也許愛爾蘭積極復興蓋爾文化的第一次嘗試發生在貝爾法斯特長老會，當時被稱為“北方的雅典”，比愛爾蘭文學復興早一個世紀。由來自安特里姆峽谷的愛爾蘭音樂愛好者詹姆斯·麥克唐納 (James MacDonnell) 博士擔任主席的委員會組織，成員包括《貝爾法斯特新聞通訊》編輯亨利·喬伊 (Henry Joy)（1754-1835 年 ） 亨利·喬伊·麥克拉肯的叔叔和托馬斯·拉塞爾，“天知道從哪裡來的人”，其目標是“復興和延續愛爾蘭的古代音樂和詩歌”。十名傳統愛爾蘭豎琴手（包括一名女性）和一名威爾士豎琴手齊聚一堂，爭奪獎項。他們的年齡不等，從來自德里郡馬吉利根的 97 歲的丹尼斯·漢普森（用傳統的指甲撥弦方式演奏豎琴）到來自阿馬郡的 15 歲的威廉·卡爾。其中六人，包括漢普森，都是盲人。一等獎獲得者是來自卡文郡的查爾斯·范甯，二等獎獲得者是來自蒂龍郡的阿瑟·奧尼爾，儘管他們都獲得了獎金。值得注意的是，委員會委託十九歲的愛德華·邦廷（Edward Bunting）在演奏時寫下音樂，他也確實這樣做了，以及有關豎琴手本身和豎琴知識的大量信息。他的鋼琴曲集隨後出版了三卷，特別是 愛爾蘭的古代音樂（1840）。毫無疑問，許多聯合愛爾蘭人——該協會九個月前在附近的佩吉·巴克萊酒館成立——對這次活動印象深刻，但西奧博爾德·沃爾夫·托恩卻不這麼認為。在最後一天，他在日記中寫下了著名的一句話：“豎琴手又來了。” 彈奏，彈奏，然後被絞死。
1921年獨立戰爭休戰協定生效。自當年 1 月以來，已有超過 1,000 人在衝突中喪生，其中自宣布停戰以來的四天裡就有 61 人喪生。
1938 年，愛爾蘭總理埃蒙·德·瓦萊拉 (Éamon de Valera) 在科克港升起了三色旗，愛爾蘭根據 1938 年 4 月 25 日簽訂的英愛協議的條款，佔領了斯派克島、卡姆登堡和卡萊爾堡。
1927 年，執行委員會副主席兼司法部長凱文·奧希金斯 (Kevin O'Higgins)（35 歲）在前往都柏林布特斯敦參加彌撒的途中被暗殺。
1921年英愛戰爭停戰協議生效。
1767 年美國第六任總統約翰·昆西·亞當斯 (1825-9 年) 出生於馬薩諸塞州，是第二任總統約翰·亞當斯 (1797-1801 年) 的兒子。
關於我們| 聯繫我們| 廣告| 訂閱| 時事通訊| 播客| 條款及條件| 隱私政策
版權所有 2023 歷史愛爾蘭。版權所有。
版權所有 © 2023 History Publications Ltd, Unit 9, 78 Furze Road, Sandyford, Dublin 18, Ireland | 電話。+353-1-293 3568
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。